Que le diga a los embajadores que la crisis ha terminado... y que pueden bajar la guardia.
Tell the ambassadors the crisis is over, they can step down.
Sigrid, te he pedido que vinieras porque tu beca casi ha terminado... y quería darte la enhorabuena.
Sigrid, I asked you here because your internship is almost over, and I wanted to congratulate you personally.
Pero mi historia aún no ha terminado... y aquí es donde resplandece con fulgor la vívida experiencia del cumplimiento de la profecía.
But my story is not over yet... and here is where experiencing the fulfillment of prophecy in all its strength shines forth.
Lamento decirles por un lado que la guerra ha terminado... y por otro que es muy probable que nos masacren en cualquier momento.
I'm sorry to tell you with one breath that the war is over and with the next that we' re all liable to be massacred at any moment.
Mas no importa, mi cuento ha terminado... y complaceros intentaré todos los días.
But that's all one, our play is done, And we'll strive to please you every day.
En noticias más casuales... un ladrón de poca monta con un largo prontuario... tratando de reivindicarse, finalmente ha terminado... y nunca se imaginarán cómo acabó.
And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended.
Sé que me asusté y te lo propuse el año pasado... y ambos dijimos que no estábamos listos... pero después de vivir contigo, el pánico ha terminado... y me di cuenta de que estoy listo.
Okay, I know I panic-asked you last year, and we both said we weren't ready, but after living with you the panic has subsided, and I realized I'm ready.
Está en conjuro ha terminado... y ya no puedo entender el latín.
It's in spell is over, and I don't understand Latin anymore.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
