"El sistema [de visualización de la cocina] ha... sido fantástico, ya que nos ayudó a organizar a nuestros chefs: el vale solo aparece cuando deben comenzar a cocinar."
"The [kitchen display] system has... been fantastic in the way that it's helped us organize our chefs-the ticket will only appear when they need to start cooking it."
Bueno, si no estuviésemos en... el centro de Londres yo podría... decir que este tipo ha... sido traído del frente de batalla... luego que le volaran su cabeza con un proyectil.
Well, if we weren't in the midle of London I would say this bloke had just been brought in from the front line after having had his head blown off by a shell.
Pero como Lasse no tiene ninguna tierra a su nombre, el barón ha... sido tan amable de darle a Lasse derecho absoluto de cazar en su tierra... en agradecimiento por el rifle hecho a mano.
But since Lasse has no land of his own, the Baron has been kind enough to, as a thank you for this handmade rifle, grant Lasse full hunting rights on his own land.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
