Saben que lucho contra un cáncer... pero lo que no saben, porque me acabo de enterar hace poco... es que estoy perdiendo esta pelea.
You all know that I'm fighting pancreatic cancer, but what you don't know... because I just found out about it last week, is that... I'm losing this fight.
Vino del ministerio de salud hace poco... es estrictamente confidencial.
This Esta es la primera carta que subiré... llego a mi hace poco... es de alguien muy cercano a mi, espero que algún día pueda llegar a su destinatario...
is the first letter that I will upload... came to my recently... is someone very close to me, I hope that one day he could get to its recipient...
Alte rezultate
Pues bien, por fin se publicó hace poco... y es aún más alucinante de lo esperado.
Well, it's been recently completed and released - and it's even more awesome than expected.
Tengo un artículo muy valioso que adquirí hace poco... que es digno de estas armas, hablando financieramente, claro.
I have got a recently acquired very valuable item that is worthy of these guns, financially speaking, of course.
No, es que hay algo diferente en él desde hace poco... y no es bueno.
No, it's just that something is different with him lately and it's not good.
Empezaré con una canción acerca de un hombre que conocí hace poco... y que ya es una parte importante de mi vida.
I'd like to start with a song about a man I recently met... who's come to be very important to me.
El amor no es eterno me dijeron hace poco... y es real, eso si es real.
Love is not eternal recently told me... and it is real, it is real.
Si no lo hace, ...es poco probable que su condición mejore.
Pero la única razón es porque hace poco aprendí... que es mejor resolver las cosas hablando.
But the only reason I didn't win is because I recently learned that it's better to work things out with words.
Otra cosa pensaría si me demostraran que el ejército actual de los Estados Unidos es republicano, que el ejército de Francia fue hasta hace poco socialista... ¿Es así?
It would be another matter if it could be demonstrated to me that the present army in the United States is Republican, or the French army Socialist. Is that the way it is?
Llegaste a mi familia hace poco... y comenzaste a decir a todos lo que debían hacer... es decir nada.
You know, you came into my family very recently, and you started telling everybody what to do, which was nothing.
Bueno... es lo que dijo el Jefe de Seguridad Nacional hace poco... después de que lo dijeran los Secretarios de Estado y Defensa.
Well... that's what was said by my national security advisor 20 minutes ago... right after it was said by the secretaries of State and Defense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
