Me temo que todo lo que podemos hacer... a esta altura es hacerla sentir lo más cómoda posible.
I'm afraid all we can really do at this point is make her as comfortable as possible.
Pero tampoco hay reglas de lo que le puedo hacer... a aquellos que no respetan este lugar.
But there are also no rules for what I can do to those who don't respect this place.
No hay mucho más por hacer... a menos que se le ocurra cómo atravesar la puerta.
Little else we can do, unless you can think of a way to get through that door.
Y no puedes decirle a un comandante de un avión lo que hacer... a menos que puedas hacerlo tú mismo.
And you can't tell an aircraft commander what to do unless you can do it yourself.
Todo lo que están haciendo es afirmar que ella hará lo que estaba diseñada para hacer... a menos que cambie por sí misma.
All you're doing is stating that it will do what it was designed to do... unless it changes on its own.
Por supuesto, hay un argumento que hacer... a favor de...
Of course, there's an argument to be made in favor of... what's this?
Esta decisión es la única decisión que una estrella debe hacer... a excepción del crecimiento y la acumulación de conciencia.
This decision is the only decision the star ever has to make... except for growing and accumulation awareness.
Además, no estoy aquí para decirle a nadie lo que debe o no debe hacer... a cada quien lo suyo.
Also, I'm not here to tell anyone what they should or shouldn't do... to each their own.
Tiene cosas más importantes que hacer... a juzgar por algunas de las recetas que tuve que atender.
He's got bigger fish to fry than me judging by some of the prescriptions I've had to give out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple