Los secuestradores parecían sentirse muy cómodos y seguros de su operación hasta... hace pocas semanas, cuando Hamas se hizo cargo de la seguridad
The kidnappers seemed very comfortable and very secure in their operation until... it became clear that Hamas would be in charge
Alan Johnston "Los secuestradores parecían sentirse muy cómodos y seguros de su operación hasta... hace pocas semanas, cuando Hamas se hizo cargo de la seguridad".
The kidnappers seemed very comfortable and very secure in their operation - until a couple of weeks ago when it became clear that Hamas would be in charge of the security situation on their own here, and after that the kidnappers were much more nervous.
Distribución estándar entre los alguaciles hasta... hace dos años.
Standard issue at Sheriff's until... two years ago.
Alte rezultate
Eso no se hace hasta... Bueno, lo cierto es que alguna gente nunca llega a tener sentido del humor.
That doesn't happen until - Well, actually some people never get a sense of humor.
Quise pintar siempre este tríptico, pero no me sentía capaz hasta que... hace dos años decidí que había llegado el momento.
I have always wanted to paint a tryptych on Gernika, but for a long time I felt unable to do so... Two years ago I realised the moment had finally come.
Si bien la mayoría de los clientes recibe sus velocidades máximas en el curso de sus periodos de servicio, el texto "hasta..." hace referencia a la variabilidad del acceso a Internet que ocurre en una red de nuestro tamaño.
While most customers receive their maximum speeds throughout their service periods, the up to language accounts for the variability of Internet access that happens on a network of our size.
La rastreamos hasta Arizona... hace 15 años, denunció por violencia doméstica a un Tim Scanlan.
We ran her name wide and tracked her back to Arizona, where, 15 years ago, she filed domestic abuse charges against one Tim Scanlan.
El espejo estuvo en la familia por años... hasta que lo vendieron... hace una semana... a un almacén llamado Estate Antiques... un almacén en Toledo.
The mirror was in the family for years, until he sold it one week ago to a store called estate antiques, a store in Toledo.
El FIM CEV Repsol arranca en Estoril con hasta cinco ganadores distint... hace 3 años
The FIM CEV Repsol starts in Estoril with up to 5 different winners 3 years ago
Si has elegido esta parte de la isla para pasar tus vacaciones de ensueño en República Dominicana, el viaje desde La Romana hasta la Bahía de... Hace 4 años
If you have chosen this part of the island to spend the holidays of your dreams in Dominican Republic, the trip to La Romana-Bayahibe Bay is... 4 years ago
La historia de un abogado brillante que amó a este lugar... y luchaba para protegerlo de los avances humanos... hasta su repentina muerte... hace unos meses.
The story of a brilliant young la wyer who loved this land... and wanted to fight to preserve it from the inroads of man... until his abrupt death... a few months ago.
Padre... hasta hace poco mi fe no me distinguía de las demás.
Father, to this day my life differed from the others.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
