Dijeron que seríamos responsables por los hechos... no como se ven en retrospectiva... sino como aparecieron ante nosotros en su momento.
They said that we would be held accountable to facts not as they are in hindsight but as they appeared to us at the time.
Espero que... después de oír los hechos... no piense mal de mí.
I hope that... I hope that after you hear the facts, you won't think too terribly wrong of me.
Considerando los hechos... no hay una prueba simple y directa... de que el Sr. Sabich asesinó a la Srta. Polhemus.
In point of fact... there's not one shred of direct proof... that Mr. Sabich murdered Ms. Polhemus.
Dinny: La historia no funciona si no tenemos los hechos y las Ryvitas no son los hechos... no están ni próximas a los hechos.
Dinny reitera la necesidad de crear una réplica exacta de los hechos para que la farsa funcione: Dinny: The story doesn't work if we don't have the facts and Ryvitas aren't the facts... they're not close to the facts.
A pesar de que me siento animado a escuchar finalmente al Sr. Elkin... admitir estos atroces hechos... no puedo evitar tener sospechas sobre sus motivos.
While I am moved to finally hear Mr. Elkin admit to these heinous acts, I can't help but be suspicious of his motives.
Sr. Mediador, esta es una mediación referente a hechos... no a desaires imaginarios... y los hechos son que está dentro de los derechos del rector despedir a la... Srta. Raker por provocar una alteración del lugar de trabajo.
Mr. Arbitrator, this is an arbitration about facts, not imagined slights, and the facts are that it's within the provost's purview to fire Ms. Raker for causing a disruption to the workplace.
Alte rezultate
El progreso que ha hecho... no compensa sus acciones en la Tierra.
The progress she has made does not offset her actions on Earth.
De hecho... no me supo tan mal como ustedes piensan.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple