Nadie salió herido, pero... era cuestión de tiempo y me salí.
Nobody got hurt, but it was just a matter of time, so I got out.
El forense estima que por el ángulo de las heridas... el asesino era más alto que ella.
The ME. can tell from the angle of the knife wounds that the killer was taller than the victim.
Una vez tratamos a un prisionero herido... Dijo que era solo una costumbre, que la gente se los daba a los soldados como regalo, pero que nadie cree realmente en ellos.
We treated an injured prisoner once-he claimed it was just custom. People gave them to the soldiers as presents, and that nobody really believes in them.
Después de observar si en alguna parte de su cuerpo tenía alguna herida... no, no era suya ¿Entonces?
After observing if any part of his body had a wound... no, not yours then? Who?
La herida de Arthur... no era tan profunda como creí.
Arthur's wound was... unfortunately not as deep as I imagined.
A veces, la única cura para las heridas graves era... la amputación.
Often the only recourse for a serious injury was amputation.
No entiendo... tu herida era grave, pero los droides médicos deberían ser capaces de hacer algo.
I don't understand... your wound was bad but the medical droids should be able to do something.
Él te hizo cruzar la frontera... fue herido mientras era arrestado... y luego asesinado en el hospital.
Who you apparently lured back across the border, where he was wounded while being arrested, and subsequently murdered that night in the hospital.
Y la herida sanó... porque era una niña después de todo... que se había apartado del sendero del bosque... y recordó lo que había encontrado allí.
And the wound did heal... for she was just a girl after all... who had strayed from the path in the forest... and remembered what she'd found there.
El amanecer se abre como una herida... y el terrible sol.
Dawn breaks open like a wound... and the dreadful sun.
Yo vine a Ti con las alas heridas... no podía volar.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
