Aunque esté encantado de escuchar esas palabras saliendo de uno de mis hijos... el hecho es que no tenía razón.
As delighted as I am to hear those words come out of the mouths of either of my sons the fact is I wasn't.
Uno de mis hijos... el pequeño, mi bebé... necesita una operación.
One of my kids... my youngest, my baby... needs an operation.
Nos da igual que sea tu vecino, tu padre, tu pareja, tus hijos... el amor está en el aire.
It gives us just as your neighbor, your father, your partner, your children... love is in the air.
Uno de tus hijos... el que creas que te haga quedar mejor.
A character witness would be nice - one of your sons, whichever one you think makes you look best.
Carolina tiene una vida perfecta, hasta que descubre que no puede tener hijos... el mismo día que su esposo la deja por su mejor amiga... a quien acaba de dejar embarazada.
Carolina has a perfect life, ultil she discovers she can't have children... on the same day her husband leaves her for her best friend... who he got pregnant.
Gran estancia en familia con dos hijos... el apartamento es grande, funcional, muy bien situado justo al lado de la playa ya 15 minutos a pie del centro.
Great stay in family with two children... the apartment is great, functional, very well located right next to the beach and 15 minutes walk from the center.
Viaje con mis tres hijos... el silencio, que no se ve en las fotos, es lo mejor de la isla...
I traveled with my three children... The silence is not seen in the photos, It is the best part of the island...
Así como los padres tienen compasión por sus hijos... el Señor tiene piedad para aquellos que lo respetan... por que Él sabe de qué estamos hechos...
As parents have compassion on their children, the Lord has pity on those who fear him.
Igual que un padre siente compasión por sus hijos... el Señor siente compasión por nosotros... pues nos conoce de corazón.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on us, for He knows how we are formed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
