Y mi primera actuación como directora de la economía del hogar... es darte una mesada.
And my first act as director of family economics - is to put you on an allowance.
Verá, el retraso de la llegada de mis hombres a su hogar... es una cuestión de moral.
You see, the delay in my men reaching their homes... it's a question of morale.
El hogar... es el taller en el que se desarrolla el carácter humano, y la manera en que se forma depende de la relación que existe entre los padres y los hijos.
The home... is the workshop where human characters are built and the manner in which they are formed depends upon the relationship existing between parents and the children.
Cuando visitas su web, puedes sentir un poquito de su alma en cada una de las piezas que diseña y hace, en los bolsos, los productos para el hogar... es una delicia.
When you visit her website, you feel that you can find a little piece of her soul in her designs, bags, home collection items... It's a delight.
Piénsalo. El hogar... es un lugar gris y desolado... donde una mujer mala trata de matarte al perro.
Think about it. Home... is this desolate, grey place where a nasty old lady is trying to kill your dog.
Piénsalo. El hogar... es un lugar gris y desolado... donde una mujer mala trata de matarte al perro.
You know, home is this desolate, gray dust bowl of a place where some nasty old lady is trying to kill your dog.
Sí. Para nosotros es sólo un montón de ropa vieja, pero para una mujer sin hogar... es la oportunidad de sentirse linda otra vez.
To you and me, these are just a bunch of old clothes, but to a homeless woman it's a chance for her to feel pretty again.
Pienso que los extranjeros aman Beirut porque la sienten como su hogar... es una ciudad muy cómoda, para muchos muy cara también.
I think foreigners love Beirut as they feel home... its a very comfortable city, for many its very expensive as well.
Hay un lugar mejor que el hogar... es Sanoviv.
There IS a better place than home... it's Sanoviv.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
