Fueron tiempos oscuros para el hombre... su sabiduría le había revelado sobre el bien y el mal...
It was a dark time for man... his wisdom had revealed to him about good and evil...
Reid, no puedo dejar de pensar en los excesos adicionales del hombre... su necesidad de ir más allá del lote inicial...
Reid' I... I cannot help but think the man's further excesses... his need to move beyond that initial batch.
En cuanto al otro hombre... su número telefónico fue desconectado... y no hay registros de que haya tenido cuenta.
And regarding the other man, the telephone number we had for him has been disconnected, and there's no record of an account.
Ahora, nuestra tarea es reunir esos indicios e indicaciones... para construir una imagen del hombre... su edad, sus antecedentes, sus hábitos, pero lo más importante, sus apetitos.
Now, our task is to gather those hints and indications to construct an image of the man his age, his background, his habits, but most importantly, his appetites.
Eleanor, cuando le quito algo a un hombre... su barco, su dinero, su vida... no me oculto tras un empleado.
Eleanor, when I take something from a man, his ship, his money, his life, I don't hide behind a clerk.
Pero estuve haciendo esto lo suficiente como para saber... que algo sobre este hombre... su vida o su muerte quizás... importan.
But I have been doing this long enough to know that something about this man - his or his death, maybe - matters.
Este es un hombre... su esposa... y su hijo... que cuando les preguntaron sencillamente "¿dónde está? "... respondieron"no lo sabemos".
This is a man, his wife, and his child who when asked the simple question, "where is he?" answered, "we don't know."
La mosca tse tse no soio transmite la enfermedad mortai ai hombre... su efecto sobre los animaies domésticos ha sido un obstácuio... para criar ganado en ias regiones infestadas... zonas en que la desnutrición se eXtiende a menudo.
Not oniy does the tsetse fiy carry its debiiitating and often fatai disease to man... but its iethai effect on domestic animais has been a continuing obstacie... to stock raising in the infested regions... areas in which mainutrition often is widespread.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.