Ella contra cinco hombres... las posibilidades no hubiesen sido favorables, y con casi toda seguridad la hubiesen matado.
Her against five men... the odds were not favorable, and she would almost certainly have been killed.
Aun si pierdes los hombres... las ganancias serán suficientes para resistir a tus acreedores por un tiempo.
Even if you lose the men, the purse is enough to hold off your creditors, for a moment.
Deben erigirse contra la ignorancia en la que los hombres... las han enterrado durante siglos.
Women need to lift themselves out of the pit of ignorance in which men... have buried them for centuries.
La mayoría de los foros de la comunidad a la que los conflictos se refieren consiste enteramente de hombres... Las mujeres no toman roles de toma de decisiones a nivel comunitario debido a las normas sociales y las amenazas contra ellos.
The majority of community forums to which disputes are referred consist entirely of local men... Women often do not take decision-making roles at a community level because of both social norms and threats against them.
Todos los hombres... las joyas, el dinero que te saqué... lo quería para liberar a Oksana.
All the men the jewelry, the money I took from you all I wanted it for was to get Oksana out.
Desde mi perspectiva: "Las mujeres no tienen que seguir las órdenes de los hombres... las mujeres también tienen derechos"
From where I stand: "Women don't have to follow orders from men... women have rights too"
Simone de Beauvoir señaló, y muy correctamente... que en una sociedad moldeada por los hombres... las mujeres son seres relativos que existen en relación a los hombres.
You know, Simone de Beauvoir pointed out, and quite correctly, that in a society shaped by men, women are seen as relative beings existing only in relationship to men.
No es solo una cuestión de hombres... las chicas también forman parte de la movida. En Buenos Aires hay cientos de artistas callejeros y grafiteros, tanto hombres como mujeres.
In Buenos Aires, there are hundreds of street artists and graffiti artists but it's not just the men, the chicas are also getting in on the act.
Alte rezultate
Con o sin hombre... las mujeres viven sus propias vidas.
With or without a man, women live their own lives.
Estas calles son realmente confusas, hombre... las calles de Londres.
These streets are really confusing, man the streets of London.
Mi pueblo cree que, cuando se le salva la vida a un hombre... las dos almas quedan unidas para siempre.
You know, my people say that if you save a man's life your souls are locked together forever.
Hombre... Las dos son un polvo blanco, de textura parecida y se inhalan, ¿no?
Man! Both are a white powder with a similar texture and both are inhaled, right?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.