By such little wounds we kill men... The murdered pilot officer's ghost, perched on his shoulder like a pet crow, stirred and ruffled itself in silent witness.
Con estas pequeñas heridas matamos hombres... El espectro del oficial piloto asesinado, posado en su hombro como un cuervo, aleteó y se agitó en mudo testimonio.
To see clearly that all these things he denies in other men... the need for respect, for dignity, exist in himself.
Ver claramente que todas esas cosas que niega a los demás hombres, la necesidad de un respeto, una dignidad, también existen en él.
But for my dad and these men... the risks they took, the wounds they suffered... they did that for their buddies.
Pero para mi papá y esos hombres... los riesgos que tomaron, las heridas que sufrieron... lo hicieron por sus camaradas.
Because it seems... though a slave and captive of lecherous old men... the oracle's words could set fire to all that I love.
Porque parece que... no importa qué sea, esclavo, cautivo o lascivo anciano... las palabras del oráculo podrían destruir todo lo que amo.
And throughout his work, as in this funeral scene from 3 Bad Men... the personal story is always shown in perspective with the flow of history behind.
Y a través de su trabajo, como en esta escena funeral de Tres hombres malos ... la historia personal se muestra siempre en perspectiva con el flujo de la historia detrás .
Something - I have never said this, but I recall - I think the Curia has fallen somewhat from the level that it had some time ago, of those old Curia men... the profile of the old Curia man, faithful, who did his work.
Una cosa -esto no lo he dicho antes, pero me he dado cuenta - , creo que la Curia se ha reducido ligeramente en el nivel que tenía antes, de aquellos viejos curiales... el perfil del viejo curial, fiel, que hacía su trabajo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.