He pasado meses intentando convencer a esos hombres... los he parado por los pasillos, les he dado la lata en las tabernas... Y lo único que he conseguido es no.
You know, I worked on those men for months. I buttonholed them in corridors, I plagued them in taverns, and all I ever got was, "No."
¡FUERA DE CUBA! A usted y a otros tres hombres... los acusaron de desórdenes públicos.
I understand that you and the other three men were charged with disturbing the peace.
Es más que una bella criatura que se alimenta de hombres... los seduce con su canto de sirena.
It's more of a beautiful creatures that prey on men entice them with their siren song.
Esos hombres... los hombres que trabajaban para mí.
Those men... the men who attacked you... did not work for me.
Pero éste es un mundo de hombres... Los hechos están ahí, sabemos qué está mal y cómo cambiarlo.
But this world is a man's world... We have the facts, we know what goes wrong and we know how to make changes.
Hay dos tipos de hombres... los que sostienen tu mano y los que te cogen.
Entonces, el capitán pierde la cabeza... se divierte un poco con sus hombres... los prende fuego y luego sabotea... su única forma de escapar.
So, so, mad captain loses his marbles, gets a bit axe happy with his men, sets them on fire and then sabotages their only means of escape.
Bueno, tú sabes, los hombres... los hombres son tan frágiles, ¿no?
Well, you know, men... Men are just so fragile, aren't they?
Hemos convenido que si represaliamos a todos los hombres... los candidatos a muerte serían los primeros a incluir en nuestra lista.
We agreed that if reprisals were called for, we would consider all our male prisoners under sentence of death or serving life terms.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.