Sin embargo, negativamente se le asocia con la melancolía, la irritabilidad, la susceptibilidad y el humor variable.
However, negative is associated with melancholy, irritability, susceptibility and moody.
un humor variable y ya sabes, cosas que no podía llegar a explicar.
weird moods and you know, stuff I couldn't really explain.
Por otra parte, si se le antojan los dulces, tiene la piel suave, y está de humor variable la mayor parte del tiempo, el folclore dice que podría ser una niña.
On the other hand, if you're craving sweets, have soft skin, and are moody most of the time, folklore says it might just be a girl.
Pero si estamos en un grupo avanzado que ya está más allá de las simples relaciones y actitudes egoístas, entonces debemos entender que el maestro puede aparecer como un egoísta, como una persona muy extraña, de humor variable, y dictatorial.
But if we are in an advanced group, which is already beyond simple egoistic relationships and attitudes, then we must understand that the teacher can appear as an egoist, a very strange person, moody, and dictatorial.
imprevisible; caprichoso; inconstante; barroco; cambiante; de humor variable; extravagante; inestable
variabel whimsical changeable; fickle; inconstant; unsettled; unstable; variable; varying
Las adolescentes son de humor variable.
Teenage girl seems moody.
imprevisible; caprichoso; inconstante; barroco; cambiante; de humor variable; extravagante; inestable
Antes de conocer al Señor, nosotros determinamos donde viviríamos, donde trabajaríamos, donde iríamos a la escuela - nuestra temporada siempre estaba lista, siempre sujeta a nuestro humor variable, capricho o cambio de planes.
Before we knew the Lord we determined where we would live, where we would work, where we would go to school - our season was always ready, always subject to our slightest mood, whim, or change of plans.
No estaba asustada, no estaba triste, no estaba feliz (todo esto era MUY inhabitual para mí pues normalmente soy una persona de humor variable y la vista de la sangre me conmociona.
I was not scared, I was not sad, I was not happy. (All of this is VERY unusual for me as normally I am a very moody person and am shocked at the sight of blood.
En la personalidad el Cáncer resulta ser un sujeto con humor variable, se enfada con facilidad, sobre todo ante las críticas, que no sabe aceptar con facilidad.
As far as his personality is concerned, the Cancerian appears to be a subject that changes mood frequently; he gets easily annoyed, especially if criticized as this is something he does not like.
Una persona con un trastorno de personalidad limítrofe es alguien que tiene un humor variable.
A person with a borderline Personality disorder is someone who has a variable mood.
He oído todo acerca del Paul de humor variable...
I've heard all about the moody Paul...
He oído todo acerca del Paul de humor variable... el triste Paul, el enfadado e infeliz Paul... que ha sido exilado a Arrakis donde, pobrecito... un día él heredará responsabilidad por el tesoro más grande del universo.
I've heard all about the moody Paul... the grim Paul, the angry and unhappy Paul... who has been exiled to Arrakis where, poor boy... one day he will inherit responsibility for the greatest treasure in the universe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.