El joven se movía como un gato, repentinamente corriendo hacia delante para lanzar una serie de implacables ataques.
The young man moved like a cat, darting forward suddenly to launch a series of relentless attacks.
Los implacables ataques en curso al gradualismo por parte de los fundamentalistas religiosos es la principal razón por la cual los científicos no pueden permitirse diseminar estas verdades a través de la enseñanza.
The ongoing, relentless assaults on gradualism by religious fundamentalists is the principle reason scientists canít afford to disseminate these truths through teaching.
Durante más de 54 años, el pueblo cubano ha logrado defender su libertad frente a los implacables ataques de Washington.
For more than 54 years, the Cuban people have successfully defended their freedom in face of Washington's relentless assaults.
Durante más de un año, resistiría sola a implacables ataques aéreos.
For more than a year, she would stand alone against relentless attack from the air.
Los civiles con frecuencia están sujetos a implacables ataques por parte de los combatientes y el número de víctimas aumenta incesantemente.
Civilians are often subjected to relentless attack by combatants, and the number of victims increases steadily.
Cuando sus implacables ataques le costaron lo más preciado que tenía se negó a morir, superando las adversidades más devastadoras y arrebatándole la venganza a la más absoluta de las derrotas.
When his relentless attacks finally cost him dearly, he refused to die, overcoming devastating odds and wresting vengeance from absolute defeat.
¡Qué triste es que tuvo que soportar los implacables ataques de los prejuicios humanos y la ignorancia!
How sad it is that He had to endure the relentless attacks of human prejudices and ignorance!
Yuya intenta razonar en contra de los pensamientos de Shinji de provocar una revolución dentro de este mundo, pero es llevado contra las cuerdas por los implacables ataques de su adversario.
Yuya tries to argue against Shinji's thoughts to stir up a revolution within this world, but is backed down to a corner by his opponent's relentless attacks.
Al abandonar los métodos de la lucha de clases con que los sindicatos se construyeron y contando en cambio con el gobierno capitalista, los tribunales y el Partido Demócrata, la burocracia sindical simplemente ha bajado la cabeza ante los implacables ataques contra los sindicatos.
Abandoning the class-struggle methods that built the unions, the labor bureaucracy has simply lain down in the face of relentless attacks on unions while resorting to reliance on the capitalist government, the courts and the Democratic Party.
Las franjas más delgadas reflejan la velocidad de los implacables ataques que han impulsado el ascenso del City desde la tercera división a la cima como campeones reinantes de la Premier League, un estatus que el equipo está decidido a mantener esta temporada.
Thinner stripes reflect the speed of the relentless attacks that have driven City's rise from the third tier to the top of the tree as reigning Premier League champions, a status the team is determined to retain this season.
La ELLV1 no estaba hecha completamente de hierro, como la Conquista I original, sino que estaba forjada con un 82% de hierro y un 18% de acero escarlata, lo cual ayudó a alimentar los implacables ataques del ejército noxiano.
The ECLS1 was not made entirely out of plain iron like the original Conquest I, but instead was forged of 82% iron and 18% Scarlet steel, which helped fuel the relentless attacks of the Noxian army.
El apoyo para una asistencia médica garantizada y universal está en un punto de ebullición en todo el estado de Nueva York, alimentado por los implacables ataques de la administración Trump a la Ley de Asistencia Asequible, Medicare y Medicaid.
Support for guaranteed, universal healthcare is at a rolling boil throughout New York State, fueled by the relentless attacks of the Trump administration on the Affordable Care Act, Medicare, and Medicaid.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
