Los van a criticar: "Éste es demasiado avanzado, éste es imprudente...".
They criticized him: "This one is too forward, this one is imprudent...".
Dorothy, puede que haya perdido cada pensamiento, cada recuerdo que haya tenido, pero sé esto: Imprudente... no es lo mismo que valiente.
Dorothy, I may have lost every thought, every memory I ever had, but I do know this: Reckless... it's not the same as brave.
Para evitar este peligro, sugiere: "Sepan aprovechar bien el tiempo presente... no sean imprudentes... procuren entender cuál es la voluntad del Señor" (v. 16-17).
To avoid this danger, he suggests: "Do not live as the unwise do, but as responsible persons" (v. 16).
Cuando nos confronta un lobo hambriento... es imprudente pinchar a la bestia, como Cato nos haría hacer.
WHEN CONFRONTED BY A HUNGRY WOLF, IT IS UNWISE TO GOAD THE BEAST, AS CATO WOULD HAVE US DO.
Debo decir, Max, que hay una opinión entre nosotros de que, una posible razón para el comportamiento imprudente de... Austria, es el apoyo tácito de Alemania.
I ought to say, Max, there is an opinion amongst us that a possible reason for Austria's reckless behaviour is the tacit support she enjoys from Germany.
Señor Wise, es mi obligación informarle... que no le sugiero tomar este imprudente procedimiento... ya que es muy seguro que le cueste la vida.
TSING: Mr. Wise, as a matter of public record... I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly... cost you your life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
