Algunos países endeudados han adoptado políticas microeconómicas sostenibles, mientras que a otros se les han impuesto programas de ajuste estructural.
Sustainable micro-economic policies had been adopted in certain debtor countries, while others had had structural adjustment programmes imposed upon them.
Con frecuencia, las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones multilaterales han impuesto programas de ajuste y condiciones que han contribuido a exacerbar el endeudamiento y la pobreza.
International financial credit institutions and other multilateral organizations often imposed adjustment programme policies and conditionalities which had served to exacerbate indebtedness and poverty.
Algunos órganos de certificación en la UE no aceptan ninguna solicitud para productos chinos, y cuando se han aceptado solicitudes se han impuesto programas de pruebas poco claros, oscuros procesos de certificación demasiado largos y otras dificultades.
Some certification bodies in the EU did not accept any Chinese product applications while those being accepted had encountered unclear test programs, an excessively long, obscure certification process and other difficulties.
En una rueda de prensa al margen del propio congreso, declaró que "los Gobiernos que han impuesto programas de austeridad tienen que asumir la responsabilidad de las consecuencias que tienen sobre los países del sur", publica To Vima.
At a press conference, he stated "the governments that imposed the austerity programmes must take responsibility for the consequences in the countries of the South", reports To Vima.
Durante los últimos cuatro años, la Gran Coalición ha iniciado una enorme acumulación militar, impuesto programas horrendos de austeridad a países más débiles de la UE y aumentado los niveles de pobreza y las condiciones laborales precarias dentro de Alemania.
Over the past four years, the Grand Coalition has launched a massive military buildup, imposed horrendous austerity programs on weaker EU states, and increased levels of poverty and precarious working conditions within Germany.
Alte rezultate
Un niño de esa amortización del impuesto programa hizo nuestro equipo y decide abandonar?
A kid from that tax write-off program makes our team and decides to leave?
Actualmente el Código de los impuestos programa el evento para el tercer viernes, sábado y domingo consecutivos en el mes de agosto.
Currently, the Tax Code sets the holiday for the third Friday, Saturday and Sunday in August.
La ciudad implementó un aumento de impuestos para financiar nuevos programas educativos.
The city implemented a revenue enhancement to fund new educational programs.
El partido llegó al poder arrasando tras prometer fuertes recortes de impuestos y programas de empleo.
The party swept to power after promising sweeping tax cuts and job creation programs.
Hay una exención total de los impuestos notificados en cada programa.
There is a total exemption from the taxes notified for each programme.
Un paquete de austeridad a menudo incluye aumentos de impuestos y recortes en programas sociales.
An austerity package often includes tax increases and cuts in social programs.
El centro comunitario local ofrece acceso gratuito a un programa de impuestos.
The local community center offers free access to a tax program.
Un marco socialdemócrata a menudo incluye impuestos progresivos para financiar programas sociales.
A social democratic framework often includes progressive taxation to fund social programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
