Estas soluciones modulares móviles pueden transformar bibliotecas y espacios in-between infrautilizados en destinos codiciados.
These movable modular solutions can transform underutilized libraries and in-between spaces into covetable destinations.
Su habilidad para situarse en los espacios in-between entre distintos campos disciplinares sin abandonar una gran exigencia emancipadora los convierten en ejemplos especialmente útiles para el tipo de conclusiones que andábamos buscando.
His ability to be in the spaces in-between between different disciplinary fields without leaving a great demand of emancipation make them especially useful for the kind of conclusions we were looking for.
Es lo mismo que decir sobre los valores in-between se alcanzan y eso es realmente lo que la teoría del valor intermedio conseguir en.
That's the same as saying that over values in-between are achieved and that's really what the intermediate value theory is getting at.
Nace así una zona "in-between", un espacio vivo que no es ni completamente exterior, ni completamente interior.
Thus was born an "in-between" area, a living space that is neither completely outside or completely inside.
Mediante un enfoque basado en insights, diseñamos soluciones para los numerosos espacios en los que se produce el aprendizaje, como son las aulas, las bibliotecas, los espacios in-between y las cafeterías.
Using an insight-led approach, we design solutions for the many spaces learning happens, from classrooms and libraries to in-between spaces and cafes.
En el caso de este proyecto, mi interés reside en la creación de un espacio transaccional, un espacio in-between que está conectado y/o separado del espacio privado de la habitación de hotel, y el espacio público de la calle.
In the case of this project, my interest resides in the creation of a transactional space, a space in-between that is connected and/or separate of the private space of the room of hotel, and the public space of the street.
Este espacio in-between, que es accesible al público desde la calle, da la bienvenida y seduce al viandante, invitándole a entrar en esta transacción y/o no-transacción de arte y/o no-arte .
This space in-between, that is accessible to the public from the street, gives the welcome and seduces to the pedestrian, inviting him to go in in this transaction and/or no-transaction of art and/or no-art .
El aeropuerto se convierte en un site in-between, un espacio en el que se yuxtaponen muchos otros espacios y que permite desarrollar una conciencia de lugar supraterritorial.
The airport becomes an in-between place, a space incorporating many other spaces that makes it possible to develop an awareness of a supra-territorial place.
Ya no hay el lugar del Yo y el lugar del Otro, sino terceros lugares donde flotan identidades in-between, lugares de conexión donde la frontera entre lo conocido y lo desconocido se hace muy sutil.
There is no longer the place of the "I" and that of the "other", but rather a tertiary space where in-between identities float; places of connection, where the boundary between the known and the unknown becomes subtle.
Así que todos estos proyectos con de IRR in-between realmente se aprecian destrucción otra vez.
So all these projects with IRR's in-between are actually value destruction again.
'Viajar, la interacción del movimiento me ha hecho aliado de in-between, un autor de transición de una cosa a otra, de un mundo a otro', reconoce entre vuelos.
'Travel, the interaction of movement has made me a partner of the in-between, an author of transition from one thing to another, from one world to another', he acknowledged between flights.
Homi Bhaba usa el término "tercer espacio" para definir los espacios liminares (in-between) entre culturas.
Homi Bhaba used the term 'third space' to defind the liminal (in-between) places between cultures.
"Siempre estamos 'in-between', adentro y afuera simultáneamente", escribe Inés Moisset; interviene un tercer volumen el cual aloja la cafetería y un pequeño auditorio, donde los alumnos pueden observar a sus maestros en práctica.
"We are always in-between, inside and outside simultaneously", says Inés Moisset; a third volume is involved, which accommodates the cafeteria and a small auditorium, where the alumni is able to observe their professors' work.