Pero yo estaba indefenso... y tuve que enviarlo afuera con los ahorros de toda mi vida.
But, I was helpless... and had to send him abroad, with my life's savings.
Deja de hacerte el hombre indefenso... y sal mientras le quito esas ropas mojadas.
Stop acting like a helpless male and go away somewhere while I get her out of these wet things.
Estaba tirado en el piso, indefenso... y él sólo siguió tirándolas... hasta que se cansó.
I was laying on the ground, defenseless, and he just kept throwing them until he exhausted himself.
Eres joven e indefenso... y no sabes cómo protegerte o defenderte a ti mismo.
You're young and defenseless and you don't know how to protect yourself or stand on your own.
Así que espero que entiendas, que me veo tan indefenso... y tan fuera de situación que... necesito una firma en un papel.
So I hope you can understand, I feel so helpless and so out of control in this situation, I need a signature on a dotted line.
Imagínese alguien que lo odia con una intensidad tremenda... agarrando un puñado de su pelo mientras Ud. Está indefenso... y raspando con un cuchillo oxidado alrededor de su cuero cabelludo... con un movimiento como de sierra.
Imagine someone who hates you with the utmost intensity... grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless... and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp... with a saw-like motion.
La única cosa que aun se permite es golpear a un niño indefenso... y llamarlo "disciplina" de POR TU PROPIO BIEN
The only thing still allowed is to beat a helpless child... and call it "discipline." For Your Own Good
y hemos acogido al niño que se presentó ante nosotros... completamente indefenso... y ya tan amenazado Después de eso...
We welcomed that child who was born for us... absolutely helpless and... and already so threatened.
Alte rezultate
Padre, estamos indefensos... y reconocemos nuestra completa dependencia en ti y tu poder.
Father, we are powerless, and we recognize our utter dependence on you and your power.
O la depresión mental indefensa... y el estado de ansiedad suicida... pueden haber sido inducidos químicamente.
Or a helpless mental depression and a state of suicidal anxiety could have been chemically induced.
Y ella está indefensa... y no hay nada que podamos hacer al respecto.
And she's just helpless and there's nothing we can do about it.
Trataron de matarme, como mataron a Kaili... como asesinarán todos esos árboles indefensos... y las criaturas indefensas que viven en los árboles.
They tried to kill me, just like they killed Kaili, just like they kill all those defenseless trees, all of the creatures that live in those trees.
Si podemos distribuirlo... entre colmenas Espectro rivales en cantidad suficiente... eso los dejaría indefensos... y nos proveería... de una fuente de alimento alternativa.
If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
