Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
intentan simplemente
Traducere "intentan simplemente" în engleză
simply try to
try to simply
A la hora de iniciar su "viaje digital", muchas empresas intentan simplemente "migrar" a internet su modelo de negocio actual.
When starting their "digital journey", many companies simply try to "migrate" their current business model to the Internet.
Y a veces, incluso sabiendo sobre la presencia de una enfermedad como la amigdalitis, muchas mujeres intentan simplemente no prestarle atención.
And sometimes even knowing about the presence of such a disease as tonsillitis, many women try to simply not pay any attention to it.
Para lidiar con la vergüenza, algunos intentan simplemente negar la existencia de la vergüenza, jactarse de su equivocación.
To deal with shame, some try to simply deny the existence of shame, to boast in their wrongness.
Cuando los organismos intentan simplemente "cazar" algo de información, la empresa no facilita los datos.
When agencies are just fishing for information, the company doesn't want to give data away.
Al ofrecer una serie de "funciones útiles", los programas basura intentan simplemente parecer fiables de cara a la galería.
By offering a wide range of "useful functions", potentially unwanted programs attempt to give the impression of legitimacy.
Estos son asyms geniales, que intentan simplemente hacer que montar una tabla corta realmente ancha sea más fácil, cuando se hace la transición del talón a los pies.
These are genial asyms, attempting simply to make riding a really wide short board easier, when transitioning from heel to toe.
Privados de tierras, son vejados por las castas superiores cuando intentan simplemente ejercer los derechos que les concede la ley y mejorar su condición social.
Deprived of land, they were harassed by the higher castes simply for attempting to exercise their legal rights and improve their social condition.
Los bolivianos no huyen de la modernidad, sino que intentan simplemente que no les cierre el paso a sus tradiciones ancestrales.
Bolivians were not fleeing modernity; they were simply trying to ensure that it did not cut them off from their ancestral traditions.
Asimismo, si no se arrepienten de sus pecados sino que intentan simplemente evitar el castigo por el momento, no obtendrán gozo verdadero.
Also, if they do not turn from sins but just try to avoid the punishment just for the moment, they cannot have true joy.
A veces los cónyuges o parejas de hecho intentan simplemente tomar el monto total adeudado y dividirlo por la mitad - entonces, por ejemplo, 1 parte se lleva la mitad de las tarjetas de crédito y la otra parte se lleva la otra mitad.
Sometimes spouses or domestic partners try just taking the entire amount owed and dividing it in half - so, for example, 1 party takes half the credit cards and the other takes the other half.
A este fenómeno le da la explicación siguiente: frente al abarrancamiento en que se encuentra el multilateralismo, los Estados intentan simplemente seguir negociando con la idea de lograr el acceso a los mercados, de común acuerdo.
States are tired of getting bogged down in multilateralism and are simply trying to maintain trade while gaining access to markets through mutual agreement. For some, it was the excuse they needed.
En la práctica, el inglés es la única lengua vehicular, pero estos programas intentan simplemente esconder esta realidad.
In practice English was the only lingua franca, and the programmes were simply attempting to conceal the fact.
Ahora bien, el hecho de que existe una jurisprudencia aplicable del Tribunal Superior Civil y Penal (Cour de cassation), cuyo alcance las autoridades francesas intentan simplemente minimizar, no es cuestionable.
The fact that there exists a usable body of case law of the Court of Cassation, of which the French authorities are trying simply to minimise the scope, is incontestable.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "intentan simplemente" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 45 ms.
