Parece que está pasando por un momento duro como... si intentara mantener la cabeza en su sitio a través de los altibajos.
Looks like he's having a hard time. Like... he's trying to hold it together through the ups and downs.
En lugar de intentar desesperadamente... de mantener viva esta relación intercontinental... podrías usar ese tiempo para adoptar un pasatiempo.
Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby.
Si crees que hacer de institutriz para intentar mantener... a los lobos lejos del hogar de los Brontë es carácter o inteligencia...
If you think that taking positions as governesses in an attempt to keep... the wolf from the Brontë door denotes character or even intelligence.
Aunque soy débil, frágil como los tallos de la pasionaria, ...intentaré mantener la audacia que los vivos carmesíes de sus hojas anuncian.
Although I'm weak, fragile as the stem of a passionflower... I'll try to keep the boldness that the crimson colors of its leafs announce.
Actividades como regar y plantar, desbrozar la hierba, podar ramas, recoger hojas, etc... intentar mantener la finca y las casas como lugares acogedores.
Activities such as watering and planting, cutting grass, pruning trees, collecting leaves, etc... that is, to try to keep the land and the houses as welcoming places.
¿Puedes...? Intentar mantener el pañuelo lejos de mi vestido, si no te importa.
Try and keep the bloody handkerchief away from my dress, if you don't mind.
Las consecuencias más habituales son la temida bajada de defensas y la socorrida ingesta de vitaminas para intentar mantener a... DermoconsejeraExperta en cuidados de la piel Leer artículo
The most common consequences are the much-feared lowering of defences and the often-sought solution of taking vitamins to try to fight off colds and ot... DermatologistExpert in skin care
'Una cara con ángel' COLOR POR TECHNICOLOR Dirigida por STANLEY DONEN La competencia de la televisión obligó a la industria del cine... a intentar mantener la audiencia.
The competition posed by television forced the movie industry... to invent new ways to maintain its audience.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
