Prometieron duras penas para cualquiera que intentara amañar las elecciones.
They promised harsh penalties for anyone who tried to amañar las elecciones.
Estaba decidido a detener a cualquiera que intentara vejar a los novatos.
He was determined to stop anyone who tried to haze the freshmen.
La respuesta del entrenador fue firme contra cualquiera que intentara hacer novatadas.
The coach's response was firm against anyone who attempted to haze others.
Su reputación dañada persistió mucho después de que intentara hacer un regreso.
Her battered reputation lingered long after she attempted to make a comeback.
No esperaba que él intentara enrollarse con su mejor amiga.
She didn't expect him to try and get off with her best friend.
Y cuando le pedía que lo intentara otra vez se negaba.
And when I asked him to try it again he refused.
Su disculpa sonó falsa, como si solo intentara evitar más problemas.
His apology rang false, like he was just trying to avoid more trouble.
Le aconsejó que fluyera con la corriente y no intentara controlarlo todo.
He advised her to go with the flow and not try to control everything.
El guardia amenazó con echarle los perros a cualquiera que intentara escapar.
The guard threatened to sic a dog on anyone who tried to escape.
Amenazó con buscar trapos sucios de cualquiera que intentara exponer sus errores.
He threatened to dig dirt on anyone who tried to expose his mistakes.
Se coló en la fila, ignorando a cualquiera que intentara detenerla.
She barged ahead in line, ignoring anyone who tried to stop her.
Ella compró gas pimienta por si alguien intentara asaltarla de nuevo.
She bought pepper spray in case someone tried to stick her up again.
Sus réplicas mordaces siempre dejaban sin argumentos a cualquiera que intentara insultarla.
Her biting comebacks always outsmarted anyone who tried to insult her.
