Y un buen día, deciden dejar de intentarlo... y acto seguido, descubren que esperan un hijo.
Then one day they decide to stop trying and before you know it, they find they're with child.
Como que podíamos volver a intentarlo... y hacer diana.
Like we were given another go at the plate, to try and hit the ball out of the park.
Sí, la escena musical y en particular la escena de beats está superpoblada, cualquiera puede hacer música ahora, o al menos intentarlo... Y en
Yes, the music scene and particularly the beat scene is definitely overcrowded, anybody can make music now, or at least try to...
Ya lo intenté ayer y no funcionó, así que he querido volver a intentarlo... y, al menos, he conseguido colarme en el ataque, lo que en sí ya es todo un éxito.
I already tried yesterday and it didn't work out so I've wanted to try again. At least I made the decisive move, it was already a success.
No soy Laurel... pero estoy dispuesta a intentarlo... y no puedo hacer promesas.
I'm not, but I'm willing to try, and I can't make any promises.
Después de diez intentos de ganar el sit-n-go de Poker After Dark a través de varias temporadas, volvió a intentarlo... y ganó.
After ten failed attempts to win a Poker After Dark sit-n-go through several seasons of the show, he came back to try it again... and won.
Que él ha encontrado a alguien aquí y ahora para intentarlo... y es sólo cuestión de tiempo.
That he's found someone in the here and now to do his bidding, and it's just a matter of time.
Pero es más fácil decir que no te importa... que intentarlo... y fracasar.
It's just that it's easier to say you don't care... than it is to try... and then fail.
Considerando lo poco que sabemos de esta nave - ¿Podríamos por lo menos intentarlo... y abortar si algo sale mal?
Can't we at least try it, and abort if something goes wrong?
Alte rezultate
Me pregunto si podría Ud intentarlo... por unos meses y ver como...
I wonder if you might just try it - for a few months and see how...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
