Sus líderes aprovechan la energía de sus seguidores juveniles por medio de interminables programas que mantienen a la membresía ocupada y plena.
Their leaders tap into the youthful energy of their followers with endless ministry programs that keep the membership busy and fulfilled.
Podrían decirme cuál es el verdadero propósito de los interminables programas de espionaje conducidos por el gobierno?
Can you tell me what is the real purpose behind the endless spying programs conducted by our government?
Para las empresas puede ser costoso descargar interminables programas, sin embargo, con más y más documentación cada vez digitalizados, es necesario ser capaz de hacer frente a diversos archivos y datos adjuntos diferentes.
For businesses it can be costly to download endless pieces of software however with more and more documentation becoming digitalised it is necessary to be able to deal with various different files and attachments.
La privatización de los servicios sociales ha venido siendo impuesta mediante severos e interminables programas de ajuste estructural por las instituciones financieras internacionales, en los cuales se ha presionado el cambio de las políticas sociales para acondicionarlas como servicios rentables.
The violation of social rights within market rationale The violation of social rights within market is being imposed by the international funding institutions through severe and never-ending structural adjustment programmes.
Pero no te molestan las incontables cuidadoras y los interminables programas post-escuela y el hecho de que empezamos a usa Uber mucho antes de lo que deberíamos.
But you are cool with countless babysitters and endless after-school programs and the fact that we started using Uber way before we should have.
2018 En las largas vacaciones de Año Nuevo, es difícil para un adulto encontrar una ocupación para alegrar el tiempo de ocio, y el niño, aún más, puede aburrirse de los interminables programas de televisión, juegos de computadora y otras actividades ociosas.
In the long New Year holidays, it is difficult for an adult to find an occupation in order to brighten up leisure time, and the child, all the more, can get bored from the endless television shows, computer games and other idle activities.
Aquí encontrará iglesias, una catedral, las ruinas del palacio de los duques de Bragança, magníficas fuentes, un puente medieval, picota y torres, un museo de cerámica, antiguos castillos - interminables programas...
Here you will find churches, a cathedral, the ruins of the palace of the dukes of Braganca, magnificent fountains, a medieval bridge, pillory and towers, a pottery museum, old castles - never ending programs...
Esta carrera no se relaja, está en escalada: Grecia con sus interminables programas de austeridad, España con recortes y nuevas "reformas laborales" e Italia que está preparando masivos recortes sociales y una edad de jubilación más alta.
This race is not calming, it is escalation: Greece with its never ending austerity programs, Spain with cuts and new labour "reforms" and Italy is preparing massive social cuts and higher retirement age.
La privatización de los servicios sociales ha venido siendo impuesta mediante severos e interminables programas de ajuste estructural por las instituciones financieras internacionales, en los cuales se ha presionado el cambio de las políticas sociales para acondicionarlas como servicios rentables.
Alberto Yepes P. Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo Privatisation of social services is being imposed by the international funding institutions through severe and never-ending structural adjustment programmes.
La historia ha sido objeto de interminables programas de entrevistas en la red, programas de noticias y la prensa capitalista.
The story has been the subject of endless network talk shows, news shows and the capitalist press.
Alte rezultate
En primer lugar, la totalidad de la población capacitada de Eritrea está estrictamente regimentada por una disciplina militar absoluta como resultado del interminable programa del NMSP.
First, Eritrea's entire able-bodied population is strictly regimented by absolute military discipline as a result of the never-ending NMSP programme.
Cansando al Primer Ministro con un programa interminable de eventos.
Wearing out the Prime Minister with an endless schedule of events.
Más tarde el inicio y las primeras horas interminables de programas en vivo y/o programadas permitieron la programación flexible.
The later beginning and the earlier ending hours of live and/ or scheduled programs allow flexible programming.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
