Kiefer utiliza una vez más la pintura para interpelar a la historia.
Kiefer is once again using painting to challenge and question history.
Nos proponemos interpelar esta conjetura a partir de un conjunto de fuentes primarias.
We propose to challenge this conjecture from a set of primary sources.
Queremos interpelar a los representantes y los garantes de nuestras instituciones.
We want to put a question to the representatives and guarantors of our institutions.
La tesis busca interpelar al trabajo social y su intervención en los contextos comunitarios.
The thesis seeks to question the social work and their involvement in community context.
Esto es porque no pueden interpelar a los contextos particulares de aplicación, por lo que el cursante no encuentra utilidad en su realidad o cotidianeidad.
We believe this is because they can not interpellate the singular contexts for implementation, and so participants do not find the contents useful in their reality or routine.
Los diputados frecuentemente ejercen su derecho constitucional de interpelar a los miembros del gobierno.
MPs frequently exercise their constitutional right to interpellate government members.
Para esto principalmente nos teníamos que interpelar a nosotros como ingenieros.
For this we had mainly to challenge ourselves as engineers.
Un tercer desafío que compartimos es el de interpelar a nuestra conciencia.
A third challenge we share is a challenge to our conscience.
Mirar la cruz es dejarse interpelar en nuestras prioridades, opciones y acciones.
Looking at the cross means allowing our priorities, choices and actions to be challenged.
Demasiado a menudo se habla de jóvenes sin dejarse interpelar por ellos.
Too often we talk about young people without allowing ourselves to be challenged by them.
Además después de esto, los abuelos suelen interpelar a sus hijos en todo, incluyendo viejos problemas ya resueltos.
Furthermore, the grandparents then tend to question their children about everything, including subjects of the past.
Navegar por estas imágenes, es una invitación a despertar tus sentidos y curiosidad para componer, interpretar e interpelar.
Navigate through these images, is an invitation to awaken your senses and curiosity to compose, interpret and question.
Nos reservamos el derecho de interpelar y expulsar a cualquier persona que tenga una conducta verbal o física inapropiada.
We reserve the right to challenge and expel any person who has inappropriate verbal or physical conduct.
