El deslizamiento de tierra eventualmente destrozaría la carretera, haciéndola intransitable.
The mudslide would eventually bust up the road, making it impassable.
Descubrimos que el sendero principal estaba intransitable debido a deslizamientos de tierra recientes.
We discovered that the main trail was impassable because of recent landslides.
El río se desbordó, haciendo que el puente fuera completamente intransitable durante días.
The river flooded, making the bridge completely impassable for days.
Un enorme peñasco bloqueaba el camino, haciendo que la entrada fuera completamente intransitable.
A huge boulder blocked the way, rendering the entrance completely impassable.
Las fuertes lluvias inundaron la zona, haciendo la calzada intransitable durante varias horas.
Heavy rains flooded the area, making the causeway impassable for several hours.
Durante el deshielo invernal, el campo embarrado se volvió intransitable para nuestros vehículos.
During the winter thaw, the muddy field became impassable for our vehicles.
Después de la tormenta, los escombros cubrieron la calle transversal, haciéndola intransitable.
After the storm, debris covered the cross street, making it impassable.
La fuerte lluvia convirtió el camino de tierra en un barrizal, haciéndolo intransitable.
The heavy rain turned the dirt road into a soupy mess, making it impassable.
Hay años en los que permanece intransitable, todavía cubierto de nieve.
There are years when it remains impassable, still covered in snow.
El camino se hizo intransitable,... y se acabó la comida.
The trail soon became impassable and we had run out of food.
El paso de montaña estaba bloqueado por el hielo, haciéndolo intransitable para los viajeros.
The mountain pass was choked with ice, making it impassable for travelers.
El puente ha sido declarado intransitable hasta que las reparaciones se completen el próximo mes.
The bridge has been declared impassable until repairs are completed next month.
Solo un camino de tierra, probablemente intransitable debido a las lluvias.
The only road's dirt, most likely impassable due to recent rain.
