She often takes it out on coworkers when her boss criticizes her.
A menudo se desquita con los compañeros cuando su jefe la critica.
The two boxers decided to slug it out until one finally collapsed.
Los dos boxeadores decidieron partirse la cara hasta que uno se desplomó.
If you know who did it, just spit it out already.
Si sabes quién lo hizo, ya suéltalo de una vez.
Quit mumbling and spit it out so everyone can hear you clearly.
Deja de murmurar y suéltalo para que todos puedan oírte bien.
Instead of quitting the project, we chose to sweat it out.
En vez de abandonar el proyecto, decidimos aguantar el tirón.
You should white out that line instead of scratching it out messily.
Deberías corregir con típex esa línea en vez de tacharla de forma desordenada.
The bank robbers tried to shoot it out when they were surrounded.
Los atracadores del banco intentaron liarse a tiros cuando los rodearon.
There was none left in the pantry after the guests cleaned it out.
No quedó nada en la despensa después de que los invitados la vaciaran.
The two rival gangs decided to fight it out in the abandoned warehouse.
Las dos pandillas rivales decidieron arreglar cuentas en el almacén abandonado.
I saw my ex walk in and hooked it out the back door.
Vi entrar a mi ex y me largué por la puerta trasera.
When the fire alarm rang, everyone hotfooted it out of the building.
Cuando sonó la alarma de incendio, todos salieron pitando del edificio.
We hotfooted it out of the stadium to catch the last subway home.
Salimos pitando del estadio para alcanzar el último metro a casa.
This rough patch in our friendship will pass if we talk it out.
Este mal momento en nuestra amistad pasará si lo hablamos con sinceridad.