Daría mi mano derecha para que aceptes, o la izquierda... me comería una cucaracha!
I'd give my right hand to accept, or the left... I would eat a cockroach!
Cuando comencé a girar a la izquierda... me di cuenta de que no podría regresar... y no me habrían quedado más opciones.
As I began the left turn, I realized I couldn't make it back and it would have eliminated all the other options.
Súper ponibles los abrigos de pelo, sobre todo este primero de la izquierda... me lo pido!!
Wonderful fur coats, above all the first one on the left... for me!!
"Con la derecha, con la izquierda... Me da lo mismo. Disparo con la que me viene mejor", dijo.
"Right foot, left foot - it is all the same to me. I just shoot with whichever foot is nearest."
Alte rezultate
El otro es bajito, viste pantalones oscuros, camisa blanca y tiene un tatuaje en el brazo izquierdo... Me ha parecido una sirena haciendo guarradas con un pez espada.
The other's a little chap, dark trousers, white shirt, with a tattoo on his left arm - mermaid being indecent with a swordfish, by the look of it.
Todo el mundo gritaba órdenes... me llamaban por la derecha, por la izquierda... los doctores me pedían ayuda... las enfermeras gritaban que el [...]
Everybody shouted commands, they called me from left to right, the doctors asked for my help, the nurses screamed that the patient was [...]
Pero siendo dos, a derecha e izquierda,... me ha aconsejado que no.
But being in the right and the left, he advised the truss.
Que yo usualmente duermo de mi lado izquierdo... lo cual me pone de cara al borde del colchón.
So I usually sleep on my left side which faces me towards the edge of the mattress.
En nuestra primera reunión comenzamos con el pie izquierdo... y me siento completamente responsable.
We got off the wrong foot at our very first meeting, and I blame myself entirely.
Tu hermano y yo, empezamos con el pie izquierdo, pero... me encariñé con él.
Your brother and I got off on the wrong foot, but, he's grown on me.
Todo lo que hizo fue dar masajes a mi pierna izquierda... así que me fui a dormir.
All she did was to massage my left leg, so I went to sleep.
Tres, ahora quiero que hagas un paneo de toda la sección izquierda... y me muestres los corredores laterales.
Now I want you to pan the entire left section and give me the side aisles.
Me pico de la izquierda... y me pico de la derecha
They rush me from the left... and they rush me from the right
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
