Tiene que regresar un rato, virar a la derecha, seguir adelante hasta encontrar un pequeño bosque, luego a la izquierda... no, me equivoco, más bien a la derecha, y cinco kilómetros más para llegar .
You have to go back a piece, turn to the right and follow that road 'til you come to a small grove. Then, left... no, I'm mistaken, to the right, and about a mile more will get you there.
"Pues," dice el irlandés, "si usted toma la primera carretera a la izquierda... no, no es así... ir unos cuatro kilómetros y dar a la derecha... no, tampoco es así."
"Well," says the Irishman, "If you take the first road to the left... no that wouldn't do... drive about four miles and turn right... no that wouldn't do either."
O sea, que lo que ve mi ojo izquierdo... no llega a mi mano derecha.
So, what my left eye sees... isn't reaching my right hand.
Lo que ve mi ojo izquierdo... no lo toca mi mano derecha.
So, what my left eye sees... isn't reaching my right hand, is that it?
El ojo izquierdo... no quiere ver el día que se apagó la mirada mágica de su cuñado Iñaki Pangua
The left eye... doesn't want to see the day his brother-in-law Iñaki Pangua magic sight died.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
