By the end of the twentieth century, either we will enter... into the first century... of a new history of man... or there will be no one left... not even a single wildflower alive.
Al final del siglo XX, o entraremos... al primer siglo... de una nueva historia del hombre... o no habrá quedado nada... ni siquiera una sola flor silvestre.
There is not much time left... not much space to procrastinate anymore... right in front of our very eyes are unfolding the Orwellian, fascist realities that we have described so often in previous commentaries.
Ya no queda mucho tiempo, ni mucho espacio para aplazar. Justo frente a nuestros propios ojos, se están revelando las realidades fascistas Orwelianas que tantas veces habíamos comentado previamente.
With what little time I have left... I'd rather not be mocked.
Con el poco tiempo que me queda, prefiero que no te burles de mí.
He took files and documents that Wakefield left for him... not related to the case.
Recogió archivos y documentos que Wakefield le dejó... no relacionados con el caso.
If Id been in his place, I wouId have not left... the girl as well as the throne.
Si yo hubiera estado en su lugar, no habría abandonado... ni la chica ni el trono.
And you left... are you disappointed not to have played with him?
Y usted se fue... ¿No le da rabia no haber jugado con él?
I was using the right foot to bring the pedal up, and the left foot to brake... not very useful.
No remontaba su recorrido y tenía que utilizar el pie derecho para levantarla y el pie izquierdo para frenar... algo no demasiado práctico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple