Estante del medio, completamente a la izquierda... no, a la derecha.
Middle shelf, all the way to the left... No, to the right.
Tiene que regresar un rato, virar a la derecha, seguir adelante hasta encontrar un pequeño bosque, luego a la izquierda... no, me equivoco, más bien a la derecha, y cinco kilómetros más para llegar .
You have to go back a piece, turn to the right and follow that road 'til you come to a small grove. Then, left... no, I'm mistaken, to the right, and about a mile more will get you there.
No consigo... recordar... no recuerdo fechas... mi memoria es un cero a la izquierda... mi cabeza no funciona... I
I can't... forgetfulness... I can't remember anything... my memory is good-for-nothing... my mind doesn't work...
"Pues," dice el irlandés, "si usted toma la primera carretera a la izquierda... no, no es así... ir unos cuatro kilómetros y dar a la derecha... no, tampoco es así."
"Well," says the Irishman, "If you take the first road to the left... no that wouldn't do... drive about four miles and turn right... no that wouldn't do either."
Izquierda... No, derecha.
Left... No, I mean, right.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
