Su libro estaba lleno de jerga académica que confundía al lector promedio.
His book was filled with academic jargon that confused the average reader.
Transmitió sus pensamientos de forma clara, evitando jerga y expresiones complicadas.
He conveyed his thoughts plainly, avoiding jargon and complicated expressions.
Mi abuelo es un diccionario andante de jerga antigua y expresiones olvidadas.
My grandpa's a walking dictionary of old slang and forgotten expressions.
La novelista utiliza jerga regional para darle un color local auténtico a los diálogos.
The novelist uses regional slang to give the dialogue authentic local flavor.
El libro contiene secciones que explican la jerga única de varias culturas.
The book contains sections explaining the unique lingo of various cultures.
El grupo ambiental tiene su propia jerga que refleja sus valores.
The environmental group has its own lingo that reflects their values.
Habló con claridad, evitando jerga y términos técnicos durante la reunión.
He spoke plain, avoiding jargon and technical terms during the meeting.
Añadir jerga legal aquí solo va a embrollar la cuestión para el jurado.
Adding legal jargon here will only muddy the issue for the jury.
El estudiante extranjero estaba incómodo tratando de entender la jerga local.
The foreign student was ill at ease trying to understand the local slang.
El abogado tradujo la jerga legal en palabras sencillas para su cliente.
The lawyer translated the legal jargon into layman's terms for his client.
Para muchos padres, la jerga moderna es una terra incógnita que apenas entienden.
To many parents, modern slang is a dark continent they barely understand.
La jerga legal llenaba su demanda, lo que la hacía difícil de leer.
Legal jargon filled her statement of claim, making it difficult to read.
Cada año, la acuñación de jerga refleja las tendencias culturales actuales.
Every year, the coinage of slang reflects current cultural trends.
