Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
the Directive complements
the Directive supplements
El nuevo considerando 33 recuerda que la Directiva complementa el Derecho comunitario y nacional en lo que respecta a las profesiones reguladas.
New recital 33 recalls that the Directive complements Community and national law relating to the regulated professions.
La Directiva complementa otras medidas legislativas en el sector de las telecomunicaciones y responde a los cambios inevitables del mercado de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación provocados por la liberalización de las infraestructuras y servicios de telecomunicaciones.
The Directive complements other legislative developments in telecommunications and is a response to the inevitable changes to the radio and telecommunications terminal equipment market caused by the liberalisation of the telecommunications infrastructures and services.
En resumen, la Directiva complementa la interpretación de la ya vigente lex rei sitae determinando la situación de la garantía de anotaciones en cuenta.
In other words, the Directive supplements the interpretation of the already existing lex rei sitae rule by determining the location of book entry collateral.
La Directiva complementa las normas generales de la UE sobre el etiquetado de los alimentos establecido en el Reglamento (UE) no1169/2011.
The directive supplements the general EU rules on food labelling set down in Regulation (EU) No 1169/2011.
La Directiva complementa las medidas de seguridad introducidas mediante el Reglamento (CE) nº 725/2004 relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias, garantizando que la totalidad del puerto de que se trate esté cubierta por un régimen de protección.
The Directive complements security measures introduced by Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security by ensuring that the entire port is covered by a security regime.
La Directiva complementa la propuesta de Reglamento sobre el abuso del mercado hecha hoy, que mejora el marco jurídico vigente de la UE y refuerza las sanciones administrativas.
The Directive complements today's proposal for a Regulation on Market Abuse, which improves the existing EU legislative framework and reinforces administrative sanctions.
La Directiva complementa una propuesta separada de Reglamento sobre el abuso del mercado, aprobada por el Parlamento Europeo el 10 de septiembre de 2013 (MEMO/13/774), que mejora el marco legislativo de la UE en vigor y refuerza las sanciones administrativas.
The Directive complements a separate proposal for a Regulation on Market Abuse, endorsed by the European Parliament on 10 September 2013 (MEMO/13/774), which improves the existing EU legislative framework and reinforces administrative sanctions.
La Directiva complementa las disposiciones del Convenio de Ginebra y facilita su aplicación en la Unión Europea.
The Directive supplements the provisions of the Geneva Convention and facilitates its application in the European Union.
La Directiva complementa, por tanto, la legislación existente y la futura, como el Reglamento propuesto sobre las promociones de ventas, o la Directiva sobre crédito al consumo29, y la Directiva sobre el comercio electrónico30.
The directive therefore complements both existing and future legislation, such as the proposed Regulation on sales promotion, or the consumer credit Directive29, and the e-commerce Directive.
La Directiva complementa la propuesta de Reglamento sobre el abuso del mercado hecha hoy, que mejora el marco jurídico vigente de la UE y refuerza las sanciones administrativas.
The Directive complements today's proposal for a Regulation on Market Abuse, which improves the existing EU legislative framework and reinforces administrative sanctions.
La Directiva complementa las disposiciones del Convenio de Ginebra y facilita su aplicación en la Unión Europea.
The Directive supplements the provisions of the Geneva Convention and facilitates its application in the European Union.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "la directiva complementa" în limba Română
