En la primavera... la nieve se derretirá y los pasos se abrirán.
In spring - ...the snows will melt and the passes will open.
Es el comienzo de la primavera... la estación en que los dragones de mar inician el cortejo.
It's the beginning of spring, the season when sea dragons begin their courtship.
El verano es azul pero la primavera... la primavera es amarilla, porque tenemos tantas tantísimas ganas de que salga el sol por fin después de los días de cuello alto, botas y abrigos que parece que utilicemos este color como rito invocador.
Summers are blue, but spring... spring is yellow, because we really really want the sun to finally come out after the days with turtle necks, boots and jackets and it seems like we use this color to summon the sun.
Pero llegando la primavera... la esperanza florecerá, la guerra puede terminar... las paredes de la iglesia pueden elevarse más alto aún... y yo retornaré otra vez a tu querida presencia.
But come spring, hope may blossom, the war may end, the church walls may rise ever higher, and I will once again return to your dear self.
Y ya saben el dicho: la primavera... la ganas de reformar altera.
And you know the saying: spring... the desire to reform alters. [...]
Estamos muy lejos, por eso le hago un presente virtual... un postre pequeño (mini charlottes) inspirado en los colores de la primavera... la primavera está llegando!
Today a friend has a B'day... Happy B'day my friend! ... we are far away, for that reason I make her a virtual present... a mini dessert (mini charlottes) inspired in the spring colors... Spring is coming!!
¿Cómo crees que me sentí en la secundaria... cuando te eligieron Reina de la Primavera... la más hermosa y todo lo demás?
Well, how do you think I felt in high school when you were voted, like, spring queen and most beautiful and everything else?
Alte rezultate
Aunque el tiempo esté frío, sigo buscando la calidez de la primavera...
Although the weather is cold, I'm looking for the warmth of spring...
Quiero abrir mis botones como banderas anunciando la llegada de la primavera...
I want to unfurl my tender buds like banners to announce the arrival of spring...
Tiene esa cualidad repentina que sentimos algunas veces en la llegada de la primavera...
It has that sudden quality we sometimes feel in the coming of spring. ...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
