A la 1:17 de la tarde... un embarque secreto de ojivas nucleares para desmantelamiento... fue entregado por Superman a terroristas...
At 1:17 this afternoon... a secret shipment of nuclear warheads destined for dismantling... was hijacked by Superman and turned over to terrorists...
Si escribo un préstamo el viernes por la tarde... un banco grande lo compra el lunes.
If I write a loan on Friday afternoon, a big bank will buy it by Monday lunch.
De mañana, hago 9 agujeros en el golf, y por la tarde... un recorrido completo en el salón.
I play 9 holes on the course every morning... and a whole round in my living room in the evening.
Alte rezultate
Y el domingo por la tarde... pondré en escena un evento muy importante.
And on Sunday afternoon, I'll be staging a very important event.
En la tarde me avisaron que... un hombre armado había tomado rehenes en el local de una revista Internet.
Early afternoon I was notified that an armed man had taken hostages at the offices of an Internet magazine.
Y me lo devolvieron a mi rancho un domingo por la tarde... tirado sobre un silla como un saco de carne ensangrentada.
And they brought him back to my ranch one Sunday afternoon... flung over a saddle like a sack of bloody meat.
Porque si ven el noticiero de la tarde... América parece un lugar peligroso para vivir.
Because if you turn on the evening news, America still seems like a pretty scary place.
Y cuando dé su discurso mañana por la tarde... no habrá un ojo seco en Atlanta ni en el resto del país.
And by the time she gives her speech tomorrow night, there won't be a dry eye in Atlanta or across the rest of the country.
Sé que en tu mundo alguien puede dormir una siesta por la tarde... y despertar con un montón de comida y con un cliente esperándolo abajo.
I get that in your world, a guy can take a nap in the afternoon... and wake up underneath a pile of food with a client waiting downstairs.
Temprano en la tarde... tenían un reporte policial del noreste de Washington... sobre un hombre que fue secuestrado anoche.
By early afternoon, they had tied it to a police report in northeast D.C. about a man who was kidnapped last night.
De lunes a viernes, por la mañana o por la tarde... hay un millón de razones para venir.
From Monday to Friday, in the morning or in the afternoon... There are a million reasons to come.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.