Hasta que nos cuente la verdad... la llevaremos a un sitio tranquilo para que se lo piense.
Until you can tell us the truth, we'll let you rest and think somewhere quiet.
La verdad... la noche del taxi... me di por afortunado al salir vivo.
I tell you... that night in the taxi... l thought I was lucky just to be alive.
Fui involucrado por saber la verdad... la verdad sobre un complot, una mentira enorme.
I was framed because I know the truth the truth about a plot, a massive deception.
Porque la verdad... la verdad es, que eres demasiado valioso para perder tu tiempo con esto.
Because the truth - the truth is, you are far too valuable to be wasting your time on this.
Me dio miedo escucharla contar la verdad... la verdad que sabía que existía desde hacia años.
It was frightening to listen to her tell the truth, the truth that I knew had existed all these years.
La verdad... la verdad es que hay hay pastillas que me las dieron para... la ansiedad.
The truth - the truth is they're - they're pills that are - were given to me for - for anxiety.
No solo fue eso, creo que lo que desbarato al corazón fue la verdad... la esencia honesta en todos los factores, lo real.
Not only was that, I think what rout the heart was the honest truth... the essence of all the factors, the reality.
No se si es que yo esperaba a un nenuco viviente; pero la verdad... la verdad es que fuiste fea a mis ojos durante los primeros quince minutos en los que reñía a mamá por su grotesca creación.
Not if I expected a living nenuco; but the truth... the truth is that you were ugly in my eyes for the first fifteen minutes.
Porque la verdad... la verdad debe significar algo, ¿o no?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
