Pero, tener a alguien... alguien con quien caminar... a tu lado... lo es todo.
But to have someone... somebody to walk with... at your side... is everything.
Alte rezultate
Pero el galán va llevando el asunto para un sólo lado... lo que es indicio que ya ensayó algo que decir... y ni oye lo que ella dice.
But the hero keeps changing the subject which is a sign that he has already rehearsed what he's going to say... and isn't even listening to her.
Matarás a quien sea que esté del otro lado... porque es lo correcto.
You will kill anyone on the other side because it's right to do it.
La idea de que la madera ya haya resonado con esta pieza y que Bersnetin estaba justo al lado... Es lo mismo con el concertó de Stravinsky, que Stern interpretó y grabó con Stravinsky y este violín... Todo esto es muy emocionante.
The idea that this wood has already resonated with this piece and that Bernstein was standing next to it... it's the same thing for the concerto of Stravinsky that Stern has performed and recorded on this violin. All this is very moving.
Si llegara el día cuando tu señor padre esté obligado a escoger entre el honor, por un lado... y aquellos que ama, por otro lado... qué es lo que haría?
IF THE DAY SHOULD EVER COME WHEN YOUR LORD FATHER WAS FORCED TO CHOOSE BETWEEN HONOR ON THE ONE HAND AND THOSE HE LOVES ON THE OTHER, WHAT WOULD HE DO?
Me encanta lo que se hace en TANI, me gusta ese apoyo que se da a la comunidad, creo que ese es mi lado humano... eso es lo que hace que siga trabajando aquí hace 13 años.
I love what we do in TANI, I like the support we give to the community, I think that's my human side... That's what has kept me working here for 13 years.
El Golem que peleaba a tu lado... lo vi en la televisión.
That Golem that fought beside you... I saw the television footage.
Cenamos en el restaurante de al lado... lo cual pueden verificar, porque usé mi tarjeta de crédito.
You can verify because I used my credit card.
Cuando a Lucas lo impactó... lo que sea que salió del otro lado... un demonio se apoderó de su cuerpo.
When Lucas got hit by whatever came across from the other side, some kind of demon attached itself to him.
Existimos porque la gravedad de aquél de al lado... lo empujó solo una pulgada a la izquierda.
We exist because the gravity of that one next to it... just nudged it an inch to the left.
Aunque... este parece estar impreso solo de un lado... lo encontraron en la orilla del río.
However... this one seems to have been only half-printed. It was found on the bank of the river.
Si quiere pruebas, le aconsejo que busque por otro lado... lo cual me lleva a otro tema, teniente.
Well, if you want evidence, I suggest you start looking elsewhere... which brings up something else, Lieutenant.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
