Su Alteza Real, estoy muy, muy apenada y lamento... si yo y mis amigos causamos problemas.
Your royal highness, I'm so, so ashamed and sorry if my friends and I have caused any trouble.
Creo que iba demasiado rápido, así que lo lamento... si pensé sentir algo en nuestra amistad que no existía.
I guess I just was moving a little too fast, so I'm sorry... if I read something in our friendship that wasn't there.
Lamento... si te hice sentir que te menospreciaba o... o que no creo en ti, porque sí lo hago.
I'm sorry if I made you feel like I thought less of you, or that that I don't believe in you, because I do.
Manténgala calmada, dígale que lo lamenta... y vea si puede hacer que libere a los niños y ancianos.
Just keep her calm, tell her you're sorry and see if you can get her to release the kids and old people.
Para que sepan cuánto lamento el error... si puedo hacer algo por ustedes, por favor no vacilen en pedírmelo.
To tell you how sorry I am about the mistake and... if there's anything at all I can do for you, please don't hesitate to ask.
Señorita, lo lamento... pero si no viene nadie en 20 minutos, necesito la mesa.
Ma'am, I am sorry, but if nobody come in 20 minutes, I need the table.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.