Los residuos radioactivos tienen una vida tan larga... no hemos encontrado una manera de enterrarlos.
The long-lived radioactive waste products... we haven't found a way to bury them.
Y dice que a la larga... no sé si lo dice...
And it says that in the long run, I don't know if it says it.
¡Uno de mis suscriptores me escribe' no puede sostener mi lengüeta más larga... no que ése sea diversión o cualquier cosa, yo apenas tuvo que decirle algo!
One of my subscribers writes 'I can't hold my tongue any longer... not that that is fun or anything, I just had to tell you something!
Este dibujo, es un encargo, su historia es larga... no quiero aburrir a cambio os pongo una cita (espero que le guste a mi amigo Lolo).
This drawing is an assignment, its history is long... I don't want to bore you, I put an appointment in return (I hope you like my friend Lolo).
Desventajas: La espera para recoger el coche fue muy larga... no había lugar para sentarse y el asiento era muy incómodo...
Cons: The waiting to get the car was very long... no place to seat very uncomfortable... Reviewed Feb 2016
"La lucha es tan larga... no hay que desanimar" nos dijo Antonio de la Sociedad Civil Las Abejas de la tierra sagrada de Acteal.
'The struggle is long, there is no need to lose hope' is what Antonio of the sacred land of Acteal told us.
Pero a la larga... no podía aferrarme solo a los detalles de su persona... por más que lo intentara.
BUT IN THE LONG RUN, I COULDN'T HOLD ON TO THE DETAILS OF HIM, NO MATTER HOW HARD I TRIED.
Prosperidad es solo prosperidad, una vida larga es solo una vida larga... no son nada especial.
Wealth is just wealth, long life is just long life, they're nothing special.
Exacto. E incluso si la tuvieras en la mira, tendrías que volar por una trinchera bastante larga... no hay de qué preocuparse.
Exactly. And even to get within range of it, you have to skim along this whole trench.
Alte rezultate
El postoperatorio no es tan largo... No, claro que no.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
