Le recuerdo que fui yo... la que se opuso a que usted volviera a andar tan pronto.
You will recall I was the one who was opposed to you walking on it so soon.
A pesar de lo difícil que es, teniente, le recuerdo que... la Policía de L.A. no está bajo obligación legal... de notificar a nadie de ninguna muerte en ningún momento.
As difficult as this is, Lieutenant, may I remind you, the L.A.P.D. is under no legal obligation to notify anyone of any death at any time.
Si lo has olvidado, le recuerdo que... la fiesta se celebró el veinte de enero... y le dijste a tus colegas que... la razón... de tu promoción era tu personalidad.
If you forget it, I will remind you that party held on the twentieth of January... you told your colleagues that the... reason of your promotion was your personality.
Y en la cara de todos los falsos, reivindica su reino... de España, Francia, del Ducado de Milán... le recuerda a Su Santidad... la justicia de la independencia que demanda para Nápoles.
And in the face of all of the spurious claims upon his kingdom- from Spain, from France from the Duchy of Milan- he would remind Your Holiness of the justice of the independent claims of Naples.
Señoría, le recuerdo... que la liquidación prevista por daños... en el contrato de la Srta. Nyholm especifica... un pago de 50.000 dólares en tales circunstancias.
Your Honor, I would remind you of the liquidated-damages provision in Miss Nyholm's contract specifying a $50,000 payout in such circumstances.
Le recuerdo la importancia... de este acuerdo para nuestros dos gobiernos.
Finalmente, de un lugar lejano de su memoria le llegó el recuerdo... de la "gorda" Fay McDowedy, que se había mudado al norte del estado.
Finally, deep in the recesses of her memory she remembered that fat Fay McDougherty had moved upstate.
Le recuerdo que la veracidad... en la evaluación de predisposición es tan importante... como la evaluación de su reclamo de la evaluación situacional.
No. I'm fine. I remind you that your veracity in the predispositional assessment is equally important to the evaluation of your claim to the situational assessment.
En cuanto al resto de sus comentarios desmedidos... le recuerdo a la Cámara que hasta hace algunas semanas... el muy honorable caballero era ministro del gobierno.
As for the rest of his intemperate remarks, might I remind the House that until a few weeks ago, the Right Honourable Gentleman was a government minister?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
