And is it necessary for me to remind you... that your pastoral employment relies entirely upon my good will?
Y me parece innecesario recordarle... que su trabajo como pastor depende de mi buena voluntad.
But may I remind you... that this is a woman who's been known to lift the stove with one hand... in order to beat a mouse to death with the other.
Pero te recuerdo... que esa mujer puede levantar el horno con una mano... para poder matar a un ratón con la otra.
Okay, is this where I have to remind you... that you said we wouldn't keep things from each other anymore?
De acuerdo, ¿es aquí donde tengo que recordarte... que tú eres uno de los que dijo que... no nos ocultaríamos cosas el uno al otro nunca más?
And let me remind you... that when I was 10 points behind in the polls... I told you I had a plan.
Y permítanme recordarles... que cuando perdía en las encuestas... les dije que tenía un plan.
And is it necessary for me to remind you... that your pastoral employment relies entirely upon my good will?
¿Es necesario que le recuerde que su sueldo de pastor depende enteramente de mi buena voluntad?
If you came all the way over here to psychoanalyze me, you wasted your time. No, I came here to remind you... that you'll regret helping her.
Si has venido hasta aquí para psicoanalizarme, has perdido el tiempo. No, he venido para recordarle que se arrepentirá al ayudarla.
And I would remind you... that you're questioning a Marine officer with an impeccable service record.
Le recuerdo que está interrogando a un oficial... con un historial de servicio impecable.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple