El espacio del lenguaje adquiere una significación que complementa al de la propia lectura, y la poesía se conforma como un elemento visual, no solo para leer... sino también para ver.
The language space acquires a meaning that complements the reading itself, and poetry is shaped as a visual element, not only to read... but also to see.
Alte rezultate
No se trata de leer mentes... sino de saber qué necesita tu pareja.
It's about knowing what your partner needs.
"Los analfabetas del siglo XXI, no serán aquellos que no sepan leer y escribir... sino aquellos que no puedan aprender, desaprender y reaprender."
Motto 21 wieku "The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn" Alvin Toffler Mój blog
Esta canción es una de ellas, así que hoy no hay tanto que leer sino escuchar...
This song is one of them, so today there's no much to read but to listen...
Situada en medio del Pacífico Sur, la isla de Pascua o Rapa Nui es única, no solo por su arqueología y las famosas estatuas de piedras,...+ leer más sino también por los hermosos paisajes, su cultura y su gente.
Located in the middle of the South Pacific, Easter Island or Rapa Nui is unique, not only by its archeology and the famous stone statues,...+ view more but also by the beautiful landscapes, the culture, and its people.
No los equipamientos en sí... sino todos los modelos, opciones y características siempre disponibles... leer más
Of course not the equipment itself... but all of the models, options and features, always accessible...
Al leer muchos de estos versos, lo que estoy visualizando es el plasma en el espacio que viene de no solo nuestro propio Sol, el viento solar, etc... sino también plasma de muchas otras fuentes en nuestra galaxia y más allá.
When I read many of these verses, what I am visualizing is the plasma in space coming from not only our own Sun, the solar wind, etc. - but also plasma from many other sources in our galaxy and beyond.
Descripción: GamerTrick es todo un mundo juegos para móvil: Android, iPhone, Samsung... en el que no solo podrás descargar juegos de acción, aventura, árcade... sino también leer críticas, trucos... y mucho más!
Description: GamerTrick is a whole games world for mobile: Android, iPhone, Samsung... where you'll not only be able to download action games, adventure, arcade... but also read reviews, tricks... and much more!
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
A ella le encantaba leer... más que nada en el mundo.
She loved to read more than anything else in the world.
No solo retienes a un cliente,... sino que traes a otro.
Not only do you retain one client, you landed another.
Bueno, tal vez la pregunta no es cómo... sino por qué.
Well, maybe the question's not how... but why.
No por desearme el mal... sino por amor a su hermano.
Not from ill will to me... but love for your brother.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
