La radiación y los gases tóxicos crearon un cóctel letal dentro del reactor dañado.
Radiation and toxic fumes created a lethal cocktail inside the damaged reactor.
El investigador describió la mezcla de químicos como un cóctel letal potencial.
The investigator described the mixture of chemicals as a potentially lethal cocktail.
El virus era altamente contagioso y letal para aquellos con sistemas inmunes débiles.
The virus was highly contagious and deadly to those with weak immune systems.
El brote se volvió letal en cuestión de días, saturando los hospitales locales.
The outbreak turned deadly within days, overwhelming the local hospitals.
Una vez traté a un pandillero con una herida de bala letal.
I once treated a gang member with a fatal gunshot wound.
En el peor de los casos, puede ser letal de forma indirecta.
In the worst case scenario, it can indirectly be fatal.
El forense dijo que los sedantes y analgésicos se combinaron en un cóctel letal.
The coroner said the sedatives and painkillers combined into a lethal cocktail.
Su mirada se tornó letal, indicando que era hora de abandonar el lugar.
His gaze turned deadly, signaling that it was time to leave the area.
El colesterol alto y la diabetes sin control forman un cóctel letal para las arterias.
High cholesterol and uncontrolled diabetes form a lethal cocktail for arteries.
En manos expertas, el arco y flecha se convierte en un arma letal.
In skilled hands, the bow and arrow becomes a deadly weapon.
Calcular la dosis letal requiere mediciones precisas y un análisis minucioso.
Calculating the lethal dose requires precise measurements and thorough analysis.
Las guías de emergencia incluyen información sobre la dosis letal de productos comunes del hogar.
Emergency guidelines include information about the lethal dose of common household products.
Y además usted se convirtió en una voz letal para el régimen.
And besides, you became a lethal voice against the regime.
