Tenemos un presidente que se cree por encima de la ley... Eso es fascismo.
Here's a President who feels he's above the law... It's fascism that we have.
Un yakuza o un ladrón, no hay diferencia cuando se quebranta la ley... eso dicen.
A yakuza or a robber, there's no difference in crimes they commit against the law, they say.
"Cuando exentas a un grupo de personas del cumplimiento de la ley... eso genera un atractivo", dijo Manuel Padilla, agente a cargo de la Patrulla Fronteriza en esa región.
"When you exempt a group of people from the law... that creates a draw," said Manuel Padilla, the Border Patrol's chief agent.
Alte rezultate
Y en cuanto a la ley... Descubrirás lo que eso significa por estos lares.
And as for the law you'll find out what that means around these parts.
LEY ROE SOBREVIVIÓ... Eso generó muchísima frustración a los conservadores de la Corte.
And that was a matter of extreme frustration to the Court's conservatives.
Fundamentalmente me dedico a las fuerzas de la ley... y por eso sé que ninguno de ustedes quiere escucharme así que seré breve.
I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short.
Srta. Beattie, siento mucho lo de su madre, ...pero a los ojos de la ley, ...eso no la convierte en una asesina.
Miss Beattie, I am very sorry about your mother, but in the eyes of the law, that doesn't make you a murderer.
Hay que demandarlo con toda la fuerza de la ley... y si eso es un problema, hay que cambiar la ley.
He needs to be prosecuted to the fullest extent of the law, and if that becomes a problem, we need to change the law.
Si actúas con miedo, te pones a ti mismo, a la comunidad, al cuerpo de policía, y la integridad de todo el sistema de aplicación de la ley... Pones todo eso en riesgo.
Anytime you operating in fear, you putting yourself, the community, the force, and just the - the integrity of our law enforcement system, you putting it all in jeopardy.
El presidente tiene una familia numerosa, y nuestra responsabilidad requiere apegarse a la ley... No puedo cambiar eso.
"The president has a large family, and our responsibility is required in law,' Alles said."I can't change that.
Es por eso que me opongo a este proyecto de ley... y es por eso que estoy invocando el Capítulo 9... de los estatutos de la ciudad.
That is why I oppose this bill, and that is why I am invoking chapter 9 of the city charter.
"Tenemos una ley en California... eso deja claro que el matrimonio es entre un hombre y una mujer", dijo Schwarzenegger en el Capitolio en Washington, durante el receso de una reunión entre miembros de la delegación de congresales de California.
"We have a law in California... that makes it very clear that marriage is between a man and a woman," Schwarzenegger said in the Capitol in Washington, during a break from a meeting with members of California's congressional delegation.
Allen Dalis habían tenido problemas con la ley anteriormente... y por eso intentaba desanimarnos.
Allen Dalis had been in trouble with the law before and said something to try to discourage it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
