Siempre creí que un buen abogado no solo entiende la ley... sino también a la gente.
I've always believed that a good lawyer understands not just the law but people too.
En pasajes como Mateo 5:17-18, dice: No penséis que he venido para abolir la ley... sino para cumplirla.
He says in places like Matthew 5:17-18, Don't think I've come to abolish the law. I've come to fulfill it.
No estaba bajo la ley de nuestra tierra... sino de otra tierra.
She was not then under the law of our land... but of another land.
No sólo no existen leyes contra eso... sino que no existen reglas.
Not only are there currently no laws against it, there are currently no rules.
No porque el público en general se muestre fuertemente a favor de las fuerzas de la ley y del orden... sino porque todo el ejército privado del jefe de policía de repente sabe lo que quiere, y, lo que es más importante, lo desea mucho.
Not because the general public takes a solid stand behind the forces of law and order... but because the police chief's entire private army suddenly knows what it wants, and, what's more, want it very badly.
Y si es así, ...a partir de ahora, en este Tribunal, ...los hombres serán juzgados no sólo por la Ley, ...sino también por el corazón.
And if I am, then henceforth in this court, a man shall be judged not alone by the law, but by the heart as well.
Porque el compañero Juanjo también cree en un pueblo colaborativo donde no imperen las leyes, sino...
Because comrade Juanjo also believes in a collaborative people. where the law doesn't rule, but...
Ellos no solamente no quieren... que se sepa lo que contienen... sino que han logrado hacer que sea contra la ley... criticar sus productos.
Not only do they not want you to know what's in it, they have managed to make it against the law to criticize their products.
No le interesaba ganar la presidencia... sino que se aprobara la ley que la senadora estaba promoviendo.
This was about passing a piece of legislation that the senator campaigned on.
sino que han logrado hacer que sea contra la ley...
No sólo lastima a mi hija... sino que se burla de nuestras leyes de matrimonio.
He's not only harming my daughter, but he's mocking our laws of marriage.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
