Confirmaron que recibiste una llamada... pero según averiguaron, provino de la nada.
They confirmed that you received a call, but as far as they're aware, it came from nowhere.
Sólo hemos podido activar las luces interiores... y la computadora de llamada... pero según la cinta, tú tienes el gen que puede hacer volar esta nave.
We could only activate the lights and the dialling computer, but, according to the tape, you have the gene that can make this ship fly.
Chicos, no sé que hay al otro lado de esta llamada... pero sea lo que sea que pase, sólo quiero que sepan... que ya me han dado una dotación de por vida de felicidad.
Guys, I don't know what's on the other end of this phone call, but whatever happens, I just want you to know you've already given me a lifetime supply of happiness.
La Sra. Boyd no sabía que el investigador estaba interceptando la llamada... pero ciertamente sabía... que el contestador estaba grabando su conversación.
Ms. Boyd may not have known that her call was being taped by the investigator, but she certainly knew that the answering machine was recording her conversation.
Parece ser que el auténtico disparador... está en la propia Puerta o en algún mecanismo relacionado con la llamada... pero en la suya, no en la nuestra.
It appears that the actual trigger, be it the Gate itself or some other mechanism due to the dialing, is on their end, not ours.
No. Ah, si Inspector, hice una llamada... pero no encontré a nadie, dejé un mensaje en el contestador.
Actually, yes, Inspector, I did make a call but nobody answered.
Enfrente. Llegué 10 minutos después de su llamada... pero el Mitsubishi ya no estaba, no volvió.
Across the street. I got here about 10 minutes after you called, but your Mitsubishi was already gone, hasn't been back.
Alte rezultate
Habríamos llamado... pero Heidi quería sorprenderte.
We would have called, but heidi wanted to surprise you.
Siento no haberte llamado... pero estaba intentando aclararme en cuanto a Steve.
Sorry, I haven't called, but I've just been, you know trying to figure stuff out with Steve.
Lamento haberte llamado... pero estos balances generales trimestrales son para el lunes.
Revisé todos los registros de llamadas... pero no pude averiguar quien era.
I checked all the numbers and records he kept... but I couldn't find out who that friend was.
El hotel no pasó las llamadas... pero la personadijo que era urgente.
The hotel didn't want to put them through... but whoever it wasconvinced him it was an emergency.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple