Probablemente todo el mundo lo sabe... pero aún así... me gusta mantener la historia en secreto, por si acaso.;) Las escenas del final eran increíblemente emocionales.
Probably everyone knows... but still... I like keeping the story a secret, just in case.;) The scenes at the end were incredibly emotion.
Tengo que ponerlo en estado de éxtasis y Bareil lo sabe... pero su deseo de finalizar las reuniones es tan fuerte... que me obliga a mantenerlo consciente, aunque eso lo mate.
The only way to do that is to put him in stasis. Bareil knows that but his desire to complete these negotiations is so strong that he's forcing me to keep him conscious and mentally alert even though it may kill him.
A veces pienso que lo sabe... pero nunca dice nada, ni me pregunta dónde voy los lunes.
Sometimes I think he knows... but he never said anything, or asked me where I go on Mondays.
Al doctor Pratt le gusta coquetear, creo que ya lo sabe... pero quiero que sepa que no hice nada para provocarlo.
Dr. Pratt's a bit of a flirt, of which I'm sure you're well aware but I want you to know, I did nothing to bring it on.
Papá no lo sabe... pero Carla me dijo que se pelearon cuando no estuvimos.
Daddy doesn't know, but Carla told me you were fighting while we were gone.
Él no lo sabe... pero tal vez al Tío Sam le interese lo que él hace.
Say, he doesn't know it... but maybe Uncle Sam will be interested in what he's doing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple