Si no se está matando como los otros... es porque se lo trabaja a través de ti.
If the reason he doesn't seem to be fighting like the others is because he's working on me through you.
La diferencia entre este matrimonio y los otros... es que sabemos que es falso.
The only difference between our marriage and anyone else's is we know ours is a sham.
Con viajar ya no es un lujo reservado a los otros... Es una experiencia extraordinaria!
With, travelling is no luxury reserved for others... It is an extraordinary experience!
Amar a los otros... es confundir nuestros intereses con los de nuestros asociados, a fin de trabajar por la unidad común...
To love others... is to merge our interests with those of our associates, to work for the common benefit...
Sin pobreza no hay celo apostólico, no hay vida de servicio a los otros... Es una preocupación que se refiere al dinero y a la transparencia.
Without poverty there is no apostolic zeal, there is no life of service to others... It is a concern that relates to money and transparency.
Es una inversión que prevé alguna ganancia a largo plazo para tener continuidad, pero sobretodo es una inversión para les ayudar a los otros... es el invertir con generosidad en la creación, en la formación, en la comprensión, en la construcción del otro...
It is an investment that, in order to continue, expects some profitability in the long term but, mainly, it is an investment to help others... it is the act of generously investing in the creation, formation, understanding, construction of the other...
Cuando trabajamos juntos y nos respetamos los unos a los otros... es cuando el barco llega sano a casa.
When we work together and respect each other... that's when the ship gets safely home.
La posibilidad de que nos disparemos los unos a los otros... es mucho más alta de que le disparemos a él.
I hand them out, someone hears something out in the jungle, gets scared, the chances of us shooting each other are much higher than of us shooting him.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
