Segundo, que hay cada vez más "capas de oscuridad" entre los fabricantes y el sistema, ya que los programas codificados a mano se sustituyen por medios más sofisticados.
Second, that there are increasing 'layers of obscurity' between manufacturers and system, as hand coded programs are replaced with more sophisticated means.
El acceso a los programas codificados se lleva a cabo mediante suscripción, por pedido de antemano o por compra instantánea, bien gracias a tarjetas o llaves de acceso (éstas son pequeños microprocesadores).
Access to the encrypted programs are carried out by subscription, order in advance or instant purchase, either through cards or access keys (these are small microprocessors).
La piratería incrementa además el precio de los programas codificados de televisión y de radio, por lo que los consumidores que los reciben legalmente pagan un precio más elevado.
Moreover, pirate firms are pushing up the cost of encrypted TV and radio programmes, so that consumers who receive these programmes legally are having to pay higher prices.
En el presente asunto, por el contrario, lo que se discute no es ante todo el comercio de las tarjetas, sino su uso para acceder en el Reino Unido a los programas codificados.
The disputed point in the present proceedings, by contrast, is not primarily the trade in the cards, but their use in order to gain access to the encrypted programmes in the United Kingdom.
Todos los programas codificados se desencriptan y se convierten de digital satélite QPSK a digital terrestre COFDM, permitiendo la distribución de toda la parrilla de programas de TDT original.
All encrypted programs are decrypted and converted from digital satellite QPSK to COFDM terrestrial digital, allowing the distribution of the whole grid of the original DTT programs.
El Comité es de la opinión de que los programas codificados deben hallarse también sujetos a la Directiva examinada.
The Committee thinks that coded programmes should also be subject to the Directive.
Music: Es especialmente indicado para los programas de televisión estéreo y todos los programas codificados en Dolby Surround.
Music: Suits the stereo TV shows and all programs encoded in Dolby Surround.
Adaptador CAM PCMCIA para todos los programas codificados en TV Vlaanderen.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "los programas codificados" în limba Română
