Access to the encrypted programs are carried out by subscription, order in advance or instant purchase, either through cards or access keys (these are small microprocessors).
El acceso a los programas codificados se lleva a cabo mediante suscripción, por pedido de antemano o por compra instantánea, bien gracias a tarjetas o llaves de acceso (éstas son pequeños microprocesadores).
With the help of AI technology, cyber thieves are able to watch and learn the security systems they target, thus programming their own attacks that match the machine learning of the encrypted programs (Q, 2018).
Con la ayuda de la tecnología de IA, los ladrones cibernéticos pueden observar y aprender los sistemas de seguridad a los que se dirigen, programando así sus propios ataques que coinciden con el aprendizaje automático de los programas cifrados (Q, 2018).
Alte rezultate
Each Party shall provide that any civil offence established under subparagraph (c) shall be actionable by any person that holds an interest in the encrypted program-carrying satellite signal or the content thereof.
Cada Parte dispondrá que toda infracción civil a que se refiere el apartado c) podrá ser objeto de acción legal por cualquier persona que tenga un interés en la señal satelital portadora de un programa codificado o en su contenido.
Each Party shall provide for the availability of civil proceedings for any person injured by any activity described in paragraph 1, including any person that holds an interest in the encrypted program-carrying signal or its content.
Cada Parte establecerá la disponibilidad de procedimientos civiles para cualquier persona agraviada por una actividad descrita en el párrafo 1, incluida cualquier persona que tenga un interés en la señal portadora de un programa codificado o en el contenido de la misma.
Subscribers receive set-top boxes from their TV providers; the set-top boxes decrypt the signals for encrypted programs.
Los suscriptores reciben decodificadores de sus proveedores de TV; los decodificadores descifran las señales de los programas cifrados.
The COV is also in charge of applying commitments under the Brussels Convention concerning encrypted program-carrying satellite signals.
La Oficina de Derecho de Autor también está a cargo de aplicar los compromisos asumidos en virtud del Convenio de Bruselas sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite.
Encrypted data The program enables sensitive data to be stored in the encrypted archive of a USB flash disk or memory card in case of loss or theft.
En caso de pérdida o robo del disco USB flash o de la tarjeta de memoria, el programa posibilita guardar los datos delicados en un archivo codificado.
any device or means that is susceptible to enable or assist the reception of an encrypted program, which is broadcast or otherwise communicated to the public including by satellite, by those who are not entitled to receive the programme
todo implemento o medio susceptible de permitir o ayudar la recepción de un programa cifrado que se radiodifunde o de otra manera se comunica al público, incluso por vía satélite a quienes no tienen derecho a recibir el programa,
If the data are protected with a password or are encrypted, the program will not be able to recover them.
Si los datos están protegidos con una contraseña o están cifrados, el programa no podrá recuperarlos.
If the VOB file has been encrypted, the program does not convert it successfully.
Si el archivo se ha cifrado VOB, el programa no lo convierte con éxito.
The program uses encrypted look-up tables to calculate the overall score as there is different ability weighting attached to the two sections.
El programa utiliza tablas de búsqueda cifradas para calcular la puntuación general, ya que la ponderación de la capacidad es diferente en las dos secciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple